COSSANTES OCTOSÍLABOS
COSANTES OCTOSÍLABOS
I
Poeta sin tiempo no expira,
Deirdre palpitando siento.
Escriba llaga lo antiguo
Deshaciendo lo averiguo.
Deirdre palpitando siento.
El sentimiento es alado.
Vuelvo en dicha desatado.
Deirdre palpitando siento.
Miel de dioses estado quo,
desangrar rosa es inocuo.
Deirdre palpitando siento.
Poeta sin tiempo, alma expira,
Deirdre palpitando siento.
II
Crece que late amapola
Su sangre enraíza roja.
Este el mío corazón.
Vengo por besar razón.
Su sangre enraíza roja.
Vengo al amar, por tu aliento.
Vengo a morder tu ardimiento.
Su sangre enraíza roja.
Fosa cava mi azadón,
no era pena era sazón.
Su sangre enraíza roja.
Tierra y sangre, la amapola.
Su sangre enraíza roja.
III
En horizonte sediento.
Deirdre heroína mi dolor.
Hasta llegar a las cimas.
Robé el amor que amimas,
Deirdre heroína mi dolor.
Ven amada, liberemos,
quita cadenas, volemos;
Deirdre heroína mi dolor.
Del placer entre calimas
envuelto, pena redimas.
Deirdre heroína mi dolor.
En horizonte sediento,
Deirdre heroína tu dolor.
IV
Al dulce momento vuelto,
sajara aullidos en luna.
De luz de plata igualara.
Yo lobo celta encumbrara,
sajara aullidos en luna.
Yo antiguo luz que cultivo,
Vine por beso asertivo,
sajara aullidos en luna.
Solamente yo grande alzara.
Llevo corazón en ara,
sajara aullidos en luna.
De adormideras envuelto,
sajara aullidos en luna.
V
Las hadas gimieron todas.
La raíz grita, perpetua.
Este amor eterno vale.
El dragón verde sale,
la raíz grita, perpetua.
Me nombraron su escudero.
Rama roja el duradero,
la raíz grita, perpetua.
Yo espíritu antiguo cale,
amigo del duende exhale,
la raíz grita, perpetua.
Leo la naturaleza yerta,
la raíz grita, perpetua.
VI
Ella me lo dice, dicte.
Las raíces gritan rectas.
Las hojas se mueren recias.
El aire asfixia herencias.
Las raíces gritan rectas.
Los ríos lloran sangrando.
Las almas duermen orando.
Las raíces gritan rectas.
Buscando venganza sacias.
El ser humano desprecias.
Las raíces gritan rectas.
Depredador asesina.
Las raíces gritan rectas.
VII
Humano asesina madre.
Todo lo que no puede hablar.
Silencio grita, maldice
y todo muere predice.
Todo lo que no puede hablar.
Este pájaro de fuego.
Habita espíritu luego.
Todo lo que no puede hablar.
Demonio hable, estigmatice.
Que habla en poesía alunice.
Todo lo que no puede hablar.
Idioma de dioses fuertes.
Todo lo que no puede hablar.
VIII
Flores aman mariposas.
Como amores imposibles.
Yo alcancé tu alma y tu esencia.
Fundiera en plañir, latencia.
Como amores imposibles.
Y mil veces más ardiente,
vengo anclar mi descendiente.
Como amores imposibles.
Guerrero de complacencia,
el Ángel dorado esencia.
Como amores imposibles.
Sombras luchando su lugar.
Como amores imposibles.
IX
Demonios convertidos ya.
Yo surcaré el infierno yerto.
Y en la muerte traeré ilesa,
amor nuevo, será empresa.
Yo surcaré el infierno yerto.
sentir que tú serás mi par.
Aunque tenga que destapar.
Yo surcaré el infierno yerto.
A la creación traviesa.
Escriba con letra tiesa.
Yo surcaré el infierno yerto.
Esta amapola que canta.
Yo surcaré el infierno yerto.
lit. C et sumun canae,
Miles Dei lumen,
Mea unguis timor alum,
Mors erita exora mea.
X
Tu amor ya dentro latiendo.
Como la savia de roble.
Vuelvo, inicial sentimiento,
Vuelvo a amarte sin el tiempo,
como la savia de roble.
En este lecho de antiguo
romance, tu sangre bebo,
como la savia de roble.
Mi sangre te daré dulce.
Eternidad en pupila.
Como la savia de roble.
Muerte sin cielo embebido.
Como la savia de roble.
XI
Condena a renacer libre,
En instante eterno, muerto.
En segundo estado bello,
de transmigración de almas.
En instante eterno, muerto.
En letras rompo condena
Para yo, ocupar mi lugar,
en instante eterno, muerto.
Flor de Odín caléndula era,
esposa de mi Sol vivaz,
en instante eterno, muerto.
Aun mariposa en la vida.
En instante eterno, muerto.
XII
Saber qué flor encontrarte
Mi hada, voy allí contigo.
Voy al final, busque olvido,
veo, te encuentro desnuda.
Mi hada, voy allí contigo.
Mi caricia te lo dice
Un te amo por tu sonrisa.
Mi hada, voy allí contigo.
Despierta beso nacarado.
En instante eterno, verso.
Mi hada, voy allí contigo.
A verso lanza y garra.
Mi hada, voy allí contigo.
XIII
Rescato el amor eterno,
nuevo en tu corazón preso.
Fui, nací, que agarré tu piel,
bebe placer, vivo fuego,
nuevo en tu corazón preso.
Tuve mi vicio y el demonio,
quisieron a golpes matar,
nuevo en tu corazón preso.
Matar mi inocencia linda.
Hoy he venido a vencer, vida,
nuevo en tu corazón preso.
Mi pasado maldito, era.
nuevo en tu corazón preso.
XIV
He venido a aceptar a dios,
como fuerza celeste, yerta.
Soy rebelde; mi fe vive.
Hoy como ayer luché eterno,
como fuerza celeste, yerta.
Y tu calor, tu amor fluye.
Tu rosa, tu piel, tu seda,
como fuerza celeste, yerta.
Tu bondad pura, me besa,
Flores crecieron invictas,
como fuerza celeste, yerta.
Sol ilumina oscuridad,
como fuerza celeste, yerta.
xv
He venido a unirme recto.
Como nadie te ha hecho ser
Para despojar al tiempo,
sus ataduras febriles.
Como nadie te ha hecho ser.
Eterno morir en besos.
He vuelto y el mundo hacer temblar.
Como nadie te ha hecho ser.
Porque de nuevo siento amor,
El corazón siente fuego.
Como nadie te ha hecho ser.
El alma estalla en luz lisa.
Como nadie te ha hecho ser.
XVI
El espíritu habla fuera.
De las sombras y te abraza.
La batalla venida era.
De nuevo la venceremos.
De las sombras y te abraza.
A mí la fuerza flamante,
A mí la esperanza vivaz.
De las sombras y te abraza.
A mí la bendita luna.
Conmigo el poder de dios Sol.
De las sombras y te abraza.
A mí su furia de fuego.
De las sombras y te abraza.
XVII
Padre, Conchobar Mac Nessa.
Como serpiente antigua.
Eterno viviré en tierra,
y cuando el hombre se destruya.
Como serpiente antigua.
Por avaricia el mundo es,
seguir su curso sin maldad.
Como serpiente antigua.
Naturaleza ilumina.
Los cielos volverán rojos.
Como serpiente antigua.
El cielo llorará sangre.
Como serpiente antigua.
XVIII
Los ríos sangrientos lucen.
Y el eterno resurgir, es.
Lo más hermoso este mundo.
Es, paraíso natural.
Y el eterno resurgir, es.
Vengo a amarte sin el tiempo.
Vengo a crear en mi eternidad.
Y el eterno resurgir, es.
Vengo a caminar las aguas.
A romper los hielos tersos.
Y el eterno resurgir, es.
A fundirme en fuegos, vivos.
Y el eterno resurgir, es.
El castellano Förüq
XIX
A incendiarme apasionado ,
vengo a destruir mis cadenas
y amarte libre
como el pájaro a su vuelo,
vengo a destruir mis cadenas
yo pájaro sin sus alas,
yo pez, cortaron aletas,
vengo a destruir mis cadenas
surcar la travesía tuya,
en tormenta tendré el agua,
vengo a destruir mis cadenas
en tu corazón sembraré yo,
vengo a destruir mis cadenas.
XX
Ninfa mía ven, conmigo
a esta tierra de fuego azul,
luna mía ilumíname,
amor mío, sé mi amparo ,
a esta tierra de fuego azul,
Dagda, Balar, Mórrigán, Lúgh,
y tú, mi amorosa Brigid
a esta tierra de fuego azul,
elevar mi canto al cielo,
arroparme este fuego azur
a esta tierra de fuego azul,
os pido bendición,
a esta tierra de fuego azul.
XXI
Cernunnos caza al cazador,
Taranis riega estas tierras
protege los bosques quedan,
Epona diosa alza y siembra,
Taranis riega estas tierras,
a vosotros con esta luz
que me queda darme fuerzas
Taranis riega estas tierras;
eterno voy eterno muero,
sirviente yo, guerrero antiguo
Taranis riega estas tierras.
Los dragones volverán a surcar el cielo
Taranis riega estas tierras.
XXII
Serpientes antiguas, llamo.
Estos mis humildes cantos,
ya hacen retemblar las tierras ,
rebrillarme este amor siento.
Estos mis humildes cantos,
amada mía sé sombra
como yo soy tu luz azur.
Estos mis humildes cantos,
y la piedra a su montaña,
como el árbol a su tierra.
Estos mis humildes cantos,
Ninfa, sé mi amparo en lucha.
Estos mis humildes cantos.
XXIII
Veremos, nuevo amanecer,
la luz que cegará todo.
no hay miedo porque yo, te amo fiel,
aun ciego mi amor es grande,
la luz que cegará todo.
Como la abeja de su flor,
no habrá poder capaz, haga,
la luz que cegará todo.
De tu corazón, separar,
y aún tu esclavo mi reina
la luz que cegará todo.
Te haré la mujer más feliz,
la luz que cegará todo.
XXIV
Mi alma seguirá el camino,
y eterna tenerte feliz,
no desampares el camino,
alza mi fuerza en la lucha
y eterna tenerte feliz,
y derribará el mal en flor
que nos quiso sangrar vida,
y eterna tenerte feliz,
felicidad sigue viva
como amapola florece
y eterna tenerte feliz,
te amo y lo haré eternamente
y eterna tenerte feliz.
El Castellano y Leannán-Sídhe
-,...................................................................,
Estructura del Cosante
A diferencia de otras estrofas, el cosante no se define por un número fijo de versos, sino por su sistema de encadenamiento. Sus elementos clave son:
Pareados: La estrofa base es el pareado (dos versos que riman entre sí).
Estribillo: Después de cada pareado, se repite un verso fijo que le da unidad rítmica.
Leixaprén (Deja y toma): Es el "truco" del cosante. Consiste en empezar una estrofa repitiendo el último verso de la estrofa anterior (o de la penúltima). Esto crea un efecto de eco o espiral.
Paralelismo: Los pareados suelen decir casi lo mismo, cambiando solo la última palabra o una pequeña parte de la frase para mantener la rima.
Ejemplo visual de la estructura
Imagina este esquema de rimas y repeticiones:
Pareado A + Estribillo
Pareado B (Variación de A) + Estribillo
Pareado A' (Retoma el verso de A) + Estribillo...
Un ejemplo clásico
El más famoso de la literatura española es el de Diego Hurtado de Mendoza (siglo XV):
A aquel árbol que mueve la hoja,
algo se le antoja.
(Estribillo: A aquel árbol de hoja blanca, algo se le antoja.)
El viento que lo menea,
algo desea.
(Estribillo: A aquel árbol de hoja blanca, algo se le antoja.)
¿Cuál es su efecto?
El cosante no busca avanzar en una narrativa compleja, sino estancarse en una emoción. Es una estructura circular que genera hipnosis. Se usaba mucho en las "cantigas de amigo", donde una mujer le cantaba al mar o a la naturaleza esperando a su amado.
Comentarios
Publicar un comentario